Despre carte: 2004 / Un grup de grăniceri ruși care au murit într-o bătălie pe un pas de munte sunt înviați câteva secole mai târziu. Oamenii din viitor le încredințează o misiune ciudată - să meargă în trecutul îndepărtat, la mijlocul secolului al XVI-lea și să obțină o turnare capturată de tătari - un artefact cu un scop misterios. Sarcina pare simplă pentru profesioniștii experimentați, care sunt și ei înarmați până în dinți, însă, în prima luptă, sergentul Andrei Matyakh înțelege că AKM-urile și grenadele obișnuite nu sunt mijloacele cele mai de încredere împotriva săbiilor și arcurilor și că tacticile secolului al XX-lea sunt. inacceptabil în luptele din epoca lui Ivan cel Groaznic…